Tag Archives: Abdul Halim Sharar

Second Lucknow ‘fixed’ in sepia

WEST BENGAL :

Liveried servants of the Nawab of Oudh wait with a palanquin in one of the rare photographs of Metiabruz, during Wajid Ali Shah’s time. The royal insignia is embroidered on the back of one of them. Copied from the original by Rashbehari Das
Liveried servants of the Nawab of Oudh wait with a palanquin in one of the rare photographs of Metiabruz, during Wajid Ali Shah’s time. The royal insignia is embroidered on the back of one of them. Copied from the original by Rashbehari Das

A portfolio of fast-fading photographs that provides possibly the only pictorial document of the second Lucknow that Wajid Ali Shah had created in Metiabruz, after he was exiled there, is urgently in need of preservation. The photographs are, moreover, some of the earliest examples of the art as practised the world over.

Amjad Ali Mirza of Garden Reach Road, in his 60s, who is a great-great-grandson of the ruler of Oudh, possesses the photographs. But he doesn’t know how to preserve these friable prints whose sepia has, in some cases, turned a ghostly shadow of its former self. Says Mirza: “I have no doubt about the authenticity of the photographs. The portfolio is ancestral property. It was handed down to me by my uncle, Yaqub Ali Mirza, who died in 1973.” Some of the photographs are captioned in Urdu. But the identity of the photographer shall always remain a mystery. Oscar Mallitte, a French commercial photographer, we know, had captured a view of the village at Garden Reach, circa 1864, but there is no evidence he did this assignment.

Abdul Halim Sharar (1860-1926) tells the story of Oudh in his book Lucknow: The Last Phase of an Oriental Culture. In it, he has also documented the last days of Wajid Ali Shah in Metiabruz, where he set up a city whose splendour surpassed Lucknow’s glory in the pre-Mutiny days. The palaces, pleasure gardens and zoo that the Nawab had created on the banks of the Hooghly come alive in these photographs, not much larger than postcards. It is as if chemicals and light had “fixed” the scenes that Sharar’s readers conjure up in their mind’s eye.

Soon after the Mutiny had fizzled out, the Nawab was released from confinement in Fort William and he returned to Metiabruz. There, while turning abstemious, he developed a passion for animals and for building beautiful houses. Before the Zoological Gardens was established in Alipore in 1876, the Nawab had already acquired a large menagerie that included rare birds, deer, horses and an open-air snake-pit that left visitors awestruck. But after Wajid Ali Shah’s death in 1887, Metiabruz became a hell-hole almost overnight.

The photographs prove that Sharar, when he described Metiabruz, never deviated from reality. Unlike the Lucknow architecture, with its embarrassment of stucco ornaments, the buildings of Metiabruz are constructed on the lines of European bungalows. The lines are simple but no less grand than the palaces of Lucknow.

Overlooking the river or surrounded by expanses of water, they are connected by bridges. Flags flutter on their tiled roofs. There is hardly any Islamic influence in their architecture, save a low-rise with triple minarets. Ostriches, deer, sheep and horses were the showpieces of the Metiabruz parkland. The snake-pit resembles a giant termite hill. One can almost hear the harsh calls of the clumsy pelicans and cranes strutting around the aviary. The liveried servants wait outside the palace gate with a palanquin. The piscine insignia of the royal family of Oudh is stitched on to the back of one man’s coat. There are two significant photographs. In one, the gang of smiling labourers carry construction material on their heads as they create the new Metiabruz. Another shows the buildings of Metiabruz being demolished. An exquisite way of life being wiped away forever.

source: http://www.telegraphindia.com / The Telegraph / Home> West Bengal / by Soumitra Das in Mirza / July 14th, 2003

Indra on Wajid Ali Shah’s throne!

The city of etiquette -Bada Imambara complex of Lucknow / Photo: Rajeev Bhatt
The city of etiquette -Bada Imambara complex of Lucknow / Photo: Rajeev Bhatt

“The Other Lucknow” captures the syncretic traditions of the city

Guru Dutt’s immensely popular film Chaudhvin Ka Chand opens with a Shakeel Budayuni song sung by Mohammad Rafi and composed by Ravi. The song  Ye Lakhnau Ki Sarzameen sums up Lucknow and the essence of its famed cultural heritage. Perhaps, no other city in the sprawling Hindi-speaking region evokes such nostalgia, romance, devotion and attachment as Banaras and Lucknow do.

So far, for nearly a century, we used to go back to Abdul Halim Sharar’s classic “Guzishta Lakhnau” that vividly describes the city’s cultural and social life, customs, traditions and history in great detail. This was serialised in the form of articles between 1913 and 1920 in Urdu literary journal “Dilgudaz” that Sharar had launched in 1887. Later, the articles were brought out as a book with a rather longish title “Hindustan mein mashriqi tamaddun ka akhiri namoona: Lakhnau” (Lucknow: The last example of Oriental culture in India). However, the world knows it simply as “Guzishta Lakhnau” (The Lucknow of the Old). National Book Trust published a Hindi translation in 1971 titled “Purana Lakhnau” (The Old Lucknow) with a scholarly introduction written by eminent Urdu critic Mohammad Hasan.

Born in 1860, Abdul Halim went to Matiaburz when he was nine years old. Matiaburz was the place near Calcutta (now Kolkata) where the deposed Nawab of Lucknow, Wajid Ali Shah, had shifted in 1856. How close his family was with the Nawab can be gauged from the fact that his maternal grandfather had gone to London to present Wajid Ali Shah’s case before Queen Victoria.

When still in his teens, Abdul Halim started writing and adopted the nom de plume ‘Sharar’ (spark). His book is a treasure trove of information about the history and culture of Lucknow which was a truly unique city representing the famed Ganga-Jamuni culture.

Wajid Ali Shah, the last Nawab, was an accomplished poet, musician, dancer, actor and dramatist. Urdu drama owes its beginning to him and dance-dramas like “Inder Sabha”, which he commissioned, where Indra, the king of Hindu gods, would sit on a throne wearing a dress that resembled that of the Nawab himself and fairies would sing thumris in Braj bhasha while conversing in chaste Urdu. What better picture of a syncretic culture can we find elsewhere?

Sharar divided the book into three parts and devoted the first two parts to the history of Awadh and Lucknow and that of the nawabs of Awadh. The third and the last part is the one that introduces us to the way people of Lucknow dressed, talked, ate, sang and danced, set new standards of cultured behaviour and etiquette, gathered to celebrate religious and social festivals at fairs, and offered an example of harmonious communal living. It was also a great centre of the Shias.

TheOtherLucknowMPOs16jul2016

Now, Vani Prakashan, which is essentially a publishing house of Hindi books, has come out with a book on Lucknow in English in collaboration with the Ayodhya Research Institute, an autonomous organisation of the Uttar Pradesh government. Titled “The Other Lucknow: An Ethnographic Portrait of a City of Undying Memories and Nostalgia”, it is the outcome of a research project headed by social anthropologist Professor Nadeem Hasnain, who has put the book together.

NadeemHasnainMPOs17jul2016

The book appropriately opens with a poem that the Jnanpith award winning poet Kunwar Narain, who spent most of his creative life in the city, has written on Lucknow. It has been reproduced in Hindi which lends a special flavour to the book as the rest of it is a collection of articles, reports and analysis written in English. It is a sort of counterfoil to Sharar’s book as it brings the story of Lucknow in its fullness up to the present times.

“The Other Lucknow” is in a class of its own as it can equally serve a tourist as a guide book and an intellectual who wants to know and understand the history, culture, politics, arts and crafts, business and trade, literature, music and dance, architecture and religion – both past and present.

The book opens with a scholarly article “A Short Cultural History” by noted scholar Sandria Freitag followed by an excellent survey of the city’s social fabric underling its diversity. The survey is based on field research and informs us that Kashmiri Pandits, Bengalis, Punjabis, Sindhis, Malayalis, Oriyas, Maharashtrians and Assamese have also become an integral part of Lucknow’s population. It also offers a detailed description of the religious and caste communities residing in the city. In addition to paying close attention to the mohallas, mandis, bastis, landmarks, arts and craft, music and dance, religious places, Ram Leela, qawwalis and danstangoi, the book brings out the city’s Bollywood connection.

It concludes with an article on Dalit imaginations, laying bare the story of the mega monuments and parks created by former Chief Minister Mayawati to commemorate Dalit icons.

One is not surprised to read, as quoted by Nadeem Hasnain to begin his introduction, what William Russel, correspondent of The Times, London wrote in 1858 about Lucknow: “Not Rome, not Athens, nor Constantinople, not any city I have ever seen appears to me so striking and so beautiful as this.”

The writer is a senior literary critic

Corrections & Clarifications:

This article has been edited for a factual error.

source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> Metroplus / by Kuldeep Kumar / July 09th, 2016