Patna, BIHAR :

Rashid un-Nisa’s life and work continue to inspire, reminding us of the importance of education and the courage to advocate for change in the face of resistance.

Representative image of girl students. Photo: Wikimedia Commons

Rashid un-Nisa, India’s first female Urdu novelist, wrote Islah-un-Nisa, advocating for women’s education and reform. Born in 1855 in Patna, she was also a champion of girls’ education, founding Bihar’s first girls’ school. Her novel, published in 1894, addressed social issues and encouraged women to seek education. Rashid un-Nisa’s pioneering efforts in literature and education have left a lasting legacy, inspiring generations of women and contributing significantly to India’s literary and social history.

The premise of Islah-un-Nisa is something like this: “I am aware of the fact that there are many problems in our Muslim families. I also want to remove these problems. But instead of giving any sermons for this, I have chosen an interesting way to do this work the way of writing a novel.”

Early life and family background

Rashid un-Nisa, also known as Rashidatun Nisa or Raseedan Bibi, was born in 1855 in Patna, Bihar, into a scholarly family. Her father, Shamsul Ulama Syed Waheeduddin Khan Bahadur, was a prominent Islamic scholar. Growing up in a rich intellectual environment, Rashid un-Nisa received her education at home through private tutoring. Though formal schooling for girls was rare, her intellectual curiosity was nurtured in this setting.

Her marriage to Maulvi Mohammad Yahya, a lawyer, introduced her to progressive literature, particularly Mirat-ul-Uroos by deputy Nazir Ahmad, which deeply influenced her views on women’s education and reform. 

Islah-un-Nisa: Breaking new ground

Rashid un-Nisa began writing her most famous work, Islah-un-Nisa, around 1868, though it took over a decade to publish due to challenges as a female writer in a male-dominated field. With the help of her nephew, Mohammad Suleman, the novel was finally published in 1881. Its significance as the first Urdu novel written by an Indian woman cannot be overstated.

The novel advocates for women’s self-improvement through education and moral upliftment, tackling issues such as superstitions, societal constraints, and regressive customs. It promoted the empowerment of women and their active participation in social reform, much like the themes Rashid un-Nisa had encountered in Mirat-ul-Uroos.

Jamia Millia Islamia’s research scholar, Dr. Uzma Azhar, comments on the novel, stating, “Islah un Nisa is the first novel in Urdu literature authored by a woman (1881). Rashid un Nisa came from an educated family of Azeemabad (now Patna, in Bihar) and later started a girls’ school as well.

Titled “Islah” meaning “to rectify/reform”, and “un Nisa” of women, it conveys ways through which a woman could improve herself.  She has advised women on broad mindedness, importance of education against ignorance and has also tried to talk about the lives of literate women of that era through her story. 

The main story of Bismillah is followed by further similar short stories. She has given delightfully detailed descriptions of the various traditions around marriage, pregnancy, birth of a child in simplified common language interspersed with local regional songs, making this book an interesting historical document.”

The novel’s appeal stretched beyond its time, with later editions being released in 1968, 2001, and 2006, highlighting its enduring influence in India and Pakistan.

Social reformer: Championing girls’ education in Bihar

Rashid un-Nisa didn’t limit her reformist spirit to literature; she founded the first girls’ school in Bihar, a revolutionary step at a time when educating girls was controversial. The colonial administration even recognised her efforts, with Lady Stephenson, wife of the lieutenant governor, personally praising her work during a school visit.

Her educational philosophy was grounded in the belief that women’s education could transform not only their own lives but also the wider society. By ensuring access to education, Rashid un-Nisa opened new avenues for countless women, many of whom went on to contribute significantly to education and reform.

Educational Philosophy and Social Impact

Rashid un-Nisa’s educational vision was deeply embedded in her literary work. Islah-un-Nisa reflects her belief that intellectual and moral growth were essential for women. Her protagonist, Bismillah, navigates societal challenges, embodying the values of enlightenment and self-improvement. Through conversations between her characters, Rashid un-Nisa critiques harmful customs and superstitions, urging women to rise above them.

Senior journalist and well-known historian Shams Ur Rehman Alavi notes, “Islah un Nisa, gave message to women to shun regressive cultural practices that were a burden on them, and instead, aim at achieving excellence in all fields.

Through conversation of characters, she emphasised that it’s not just about ability to read and write, but learning and expertise in all spheres, which was the need of the hour for women. It must be remembered that it was a period, when all the social reformers were not so enthusiastic about women’s rights and adequate priority was not given to women’s higher education, as some of them still felt that basic literacy was enough, so that a woman could communicate through letters with husband in case he is away or be able teach own children a bit.

Sample this from a paragraph in the novel: Mir Waaez’ wife says, ‘Beti is mein bhalaa kya buraai hai [What’s wrong with this]’ and Karim-un-Nisa replies, ‘Aap badi hain, aap ki baaton ka jawab dena be-adabi hai magar….be-adabi maauf ho….ye rasm buri hai...[You are elder and it is disrespectful for me to speak but I need to say that this custom is bad’.

The writer shows her disgust towards superstitions also that are continued in the name of ‘tradition’ and disses fake healers as well as those who are obsessed with spreading fear about apparitions and paranormal. On one hand, language and Urdu idioms heard in households of the era, keep the reader fixated, the unique description of the rituals that brought financial burden on households and forced families into debt, was clearly aimed at discouraging the practice of going to money-lenders and falling in this trap, which affected the families.“

The novel blends traditional and progressive values, challenging superstitions while depicting modern aspirations. It offers a vivid portrayal of customs like marriage and childbirth, making it not only a piece of literature but also a historical document of women’s lives at the time.

Legacy

Rashid un-Nisa passed away in 1929, but her contributions to literature and social reform endure. She is remembered not only as the first Urdu woman novelist but also as a pioneer of women’s education in India. Her novel Islah-un-Nisa remains a powerful reminder of the struggle for women’s rights and education during an era resistant to change.

Her school continues to inspire generations, and her work has been reprinted several times, testifying to her lasting influence. As Dr. Uzma Azhar reflects, “Islah-un-Nisa offers delightfully detailed descriptions of the various traditions around marriage and other social practices, making it an interesting historical document.”

Rashid un-Nisa’s life and work continue to inspire, reminding us of the importance of education and the courage to advocate for change in the face of resistance.

Sahil Razvi is an author and research scholar specialising in Sufism and history. He is an alumnus of Jamia Millia Islamia. For inquiries, you can email him at [email protected].

source: http://www/thewire.in / The Wire / Home> Culture / by Sahil Rizvi / October 13th, 2024