Tag Archives: Urdu Novelists of India

Hyderabad Urdu Ka Shahar: A cultural chronicle by Farooq Argali

Fatehpur, UTTAR PRADESH :

Hyderabad: 

Hyderabad is not merely a dot on the map; it is a vibrant symbol of elegance, culture, and an enduring legacy. Often hailed as the city of domes and minarets, Hyderabad is where history echoes through its majestic palaces, bustling bazaars, and the unmistakable aroma of biryani that fills the air. But beyond its architectural grandeur and culinary delights, the city is known for its Nawabi grace — a heritage shaped by the Nawabs and Nizams, whose generosity and cultural patronage continue to define its identity.

Capturing this soul of Hyderabad is the mission of noted journalist and author Farooq Argali. His upcoming documentary titled ‘Hyderabad: Urdu Ka Shahar’ offers a compelling journey through the city’s layered history — from the Qutb Shahi dynasty to the modern era. In this hour-long film, viewers are treated to glimpses of Hyderabad’s monuments, traditions, cuisine, and the famed tehzeeb — a word that transcends simple etiquette to embody respect, warmth, hospitality, and grace in everyday life.

Over the past three days, Argali has been crisscrossing the city, engaging with its people, documenting their stories, and capturing the sights, sounds, and scents that define Hyderabad. His previous acclaimed documentaries — Delhi: Rangon Ka Shahar and Lucknow: Tamaddun Ka Shahar — stand as testaments to his commitment to preserving cultural heritage through storytelling. His next project is set to focus on Azeembad, the ancient name of Patna.

At 86, Farooq Argali remains remarkably energetic and mentally sharp. Alongside the documentary, he plans to author a book titled Hyderabad Nama, envisioned as an archival treasure for researchers and culture enthusiasts alike. What strikes Argali most about Hyderabad is the thriving presence of Urdu — still seen on shop signs and nameplates, a sight now rare in Delhi and Lucknow.

A man of many talents, Argali is a journalist, playwright, historian, novelist, and poet. Over the last six decades, he has authored more than 500 books, ranging from romantic and detective fiction to literary criticism. In the 1960s, his pulp fiction, written at a breathtaking pace — sometimes a novel in just five days — was immensely popular. Titles like Haye Main Haar Gayee marked the beginning of a prolific writing career. Surprisingly, Argali never studied beyond the third grade in Urdu. When asked about his academic qualifications, he modestly replies, “Fourth failed.”

What, then, is the secret behind such a towering literary output? “Read more than you write,” he says simply. He credits his success to continuous reading and the vibrant literary circles he was part of in Delhi.

Born in Fatehpur, Uttar Pradesh, Argali held various odd jobs before turning to writing full-time. Despite his limited formal education, he calls his gift of writing a divine blessing. Writing under pseudonyms like Hasina Kanpuri in Urdu and Rati Mohan in Hindi, he penned bestsellers such as Ek Toofan Jawani Ka and Chahne Wale, which enjoyed huge success.

However, Argali now views his pulp fiction era as his personal ‘Ayyam al-Jāhiliyya’ — a period of creative indulgence. Over time, he shifted focus to enriching Urdu literature through research, biographies, and literary criticism. His two-volume work Urdu Hai Jis Ka Naam explores the contributions of as many as 400 renowned Urdu writers like Lala Sriram Dehlvi, Firaq Gorakhpuri, Saadat Hasan Manto, Nisar Ahmad Farooqi, and Rahi Masoom Raza to name a few.

Farooq Argali, who also served as the founding editor of the film magazine Rubi, has written extensively on Indian cinema. His historical writings include Bahadur Shah Zafar Ke Dardnaak Halaat, chronicling the last Mughal emperor’s tragic life, the partition story, Dastaan 1947, and Jahan-e-Khusro, a detailed account of the Sufi poet Amir Khusrau.

At a recent felicitation event hosted by Fazil Husain Parvez, Editor of Gawah and Mediaplus Foundation, Argali humbly dismissed the accolades, calling himself a “mazdoor qalam ka” — a laborer of the pen. “I write something broken and incomplete, yet it gets published,” he said with characteristic modesty.

As he continues his journey of literary and cultural documentation, Farooq Argali shares a heartfelt couplet expressing his deepest wish:

Aakhri waqt jab aaye to qalam haath mein ho,
Lafz ‘Allah’ likhoon aur dum nikal jaaye


(When my final moment comes, may the pen be in my hand,
May I write the word ‘Allah’ as I breathe my last)

source: http://www.siasat.com / The Siasat Daily / Home> Featured News / by J S Ifthekhar / May 10th, 2025

Khalid Jawed’s ‘The Paradise of Food’ wins the JCB Prize for Literature 2022

NEW DELHI :

The literary work is the fourth translation and the first Urdu work to win the JCB Prize

(Left to right) Mita Kapur, literary director, The JCB Prize for Literature; Sunil Khurana, chief operating officer, JCB India; winning author Khalid Jawed; translator of ‘The Paradise of Food’ Baran Farooqi and jury member AS Panneerselvan
JCB Prize

Khalid Jawed’s The Paradise of Food has been awarded the JCB Prize for Literature 2022. The book was chosen by a panel of five judges. 

The Paradise of Food has been translated into English from Urdu by Baran Farooqi and published by Juggernaut. The Rs 25 lakh prize was awarded to the author virtually by Sunil Khurana, chief operating officer, JCB India, and A.S. Panneerselvan, chair of the jury for 2022, at a hybrid event organised at The Oberoi, New Delhi. Khalid Jawed also received the trophy — a sculpture titled ‘Mirror Melting’ by Delhi artist duo Thukral and Tagra.

The Paradise of Food, which is the fourth translation to win the JCB Prize and the first in Urdu, is a bildungsroman that traces the narrator’s journey through life anchored in a middle-class Muslim joint family. 

The jury comprised Panneerselvan, journalist, editor and columnist; author Amitabha Bagchi; J Devika, historian, feminist, social critic and academician; author Janice Pariat and Rakhee Balaram, assistant professor, Global Art and Art History at the University of  Albany, State University of New York. The award ceremony began with a welcome note from Mita Kapur, literary director of the JCB Prize, and an address by Deepak Shetty, CEO & managing director, JCB India. Classical dance performances by Shriram Bhartiya Kala Kendra led up to the grand announcement.

Speaking about the merit of The Paradise of Food as a piece of literature, Bagchi commented, “This singular and moving book shines a scintillating light on the violence at the heart of human civilisation. The language contains several beautiful and unusual formulations that are a literary achievement by both the author and the extremely skilled translator. A literary landmark in a less-celebrated genre of Urdu’s grand literary tradition, this work deserves to be widely read in India and beyond.” 

Other members of the jury, too, unanimously appreciated Jawed’s book. Rakhee Balaram described the work as a “book of indescribable brilliance” and to J. Devika, it was a “powerful ice-pick in the winter of civilisational crisis that has engulfed the countries of South Asia”.

source: http://www.telegraphindia.com / Telegraph India / Home> My Kolkata> Events> Literary Event / by My Kolkata Web Desk / November 20th, 2022